@article { author = {El-Kady, Ramy}, title = {Criminal Mediation as One of the Alternatives to the Criminal Case, A Comparative Analytical Study of French and Arab Legislation}, journal = {International Journal of Doctrine, Judiciary and Legislation}, volume = {2}, number = {1}, pages = {216-242}, year = {2021}, publisher = {Judges Club of Egypt}, issn = {2682-4213}, eissn = {2682-4221}, doi = {10.21608/ijdjl.2021.40847.1006}, abstract = {Abstract:Criminal mediation means the possibility of seeking the assistance of a neutral third party who communicates with the two parties to the case, the perpetrator and the victim in crimes related to simplicity or the existence of continuous links between the parties, and he works to listen to each party trying to bridge the points of view between the two parties in order to reach an amicable settlement, as the success of the mediation results. Sending the subject to the Public Prosecution to act in the case, and it is most likely that its decision to save the papers ends, which allows the Public Prosecution to devote itself to examining serious crimes and relieves the burden on the judiciary.The application of criminal mediation has been widespread in most of the comparative Latin and Anglo-American legislation, and the European Union recommended its application in the legislation of European countries. In fact, a number of Arab legislations have applied it.The importance of criminal mediation regarding the verification of benefits is due to the most prominent activation of the role of the Public Prosecution in the management of criminal cases, by giving it a third option for designing in the criminal case between the wonderful procedures of preservation and movement, which is referring the criminal dispute to a mediator to undertake the friendly settlement between the parties of the objection and reaching a settlement It is acceptable to achieve the interests of the victim and ensure that he receives compensation and the accused avoids the consequences of proceeding with judicial procedures, in a manner that reduces the burden on the shoulders of the courts, especially in minor disputes that involve ties between its parties.}, keywords = {Criminal mediation,criminal lawsuit,criminal procedures law,compensation for the victim,achieving social peace}, title_ar = {الوساطة الجنـائية کأحد بدائل الدعوى الجنائية دراسة تحليلية مقارنة في التشريع الفرنسي والتشريعات العربية}, abstract_ar = {ملخصيقصد بالوساطة الجنائية إمکانية الاستعانة بطرف ثالث محايد يتولى التواصل مع طرفي القضية الجاني والمجني عليه في الجرائم التي تتصل بالبساطة أو بوجود روابط مستمرة بين أطرافها، ويعمل على الاستماع لکل طرف محاولاً تقريب وجهات النظر بين الطرفين بغرض التوصل إلى تسوية ودية، حيث يترتب على نجاح الوساطة إرسال الموضوع للنيابة العامة للتصرف في القضية، والغالب أن ينتهي قرارها بحفظ الأوراق، وهو ما يحقق تفرغ النيابة العامة بنظر الجرائم الخطيرة ويخفف العبء عن کاهل القضاء.وقد ذاع تطبيق الوساطة الجنائية في غالبية التشريعات المقارنة اللاتينية والأنجلو أمريکية، وأوصى الاتحاد الأوروبي بتطبيقها في تشريعات الدول الأوروبية، بل إن عدداً من التشريعات العربية قد طبقتها کالتشريع الجزائري والبحريني، وهو ما يشير بشکل جلي إلى أهمية دورها في مجال الإجراءات الجنائية.وتعد التجربة الفرنسية للوساطة الجنائية من أبرز التجارب المقارنة وأوضحها تأثيراً في مجال الإجراءات الجنائية، حيث يتم اللجوء إليها في إطار الدعوى الجنائية وتحت إشراف أعضاء النيابة العامة، حيث تعتبر الوساطة الجنائية أحد أبرز بدائل الملاحقة القضائية في التشريع الفرنسي، ويعتبرها الفقه خياراً ثالثاً للنيابة العامة بين حفظ الدعوى وتحريکها.وترجع أهمية الوساطة الجنائية فيما يتعلق بالتحقق من مزايا من أبرز تفعيل دور النيابة العامة في إدارة الدعوى الجنائية ، من خلال منحها خياراً ثالثاً للتصميم في الدعوى الجنائية ما بين الإجراءات الرائعة الحفظ والتحريک، وهو إحالة النزاع الجنائي لوسيط ليتولى التسوية الودية بين أطراف الاعتراض وصولاً إلى تسوية مقبولة تحقق مصالح المجني عليه وضمان حصوله على تعويض وتجنب المتهم مغبة السير في الإجراءات القضائية ، بالشکل الذي يخفف العبء عن کاهل المحاکم وبصفة خاصة في المنازعات البسيطة التي تنطوي على روابط بين أطرافها کالخصومات العائلية وخصومات الجيرة ومشکلات العمل وغير ذلک من النزهة عات التي تعرض على النيابة العامة.}, keywords_ar = {الوساطة الجنائیة,الدعوى الجنائیة,قانون الإجراءات الجنائیة,تعویض المجنی علیه,تحقیق السلام الاجتماعی}, url = {https://ijdjl.journals.ekb.eg/article_150799.html}, eprint = {https://ijdjl.journals.ekb.eg/article_150799_bf25d0e6efd8f93d23deb51fa4d58e40.pdf} }